Viaje hacia la reconciliacion de dos culturas Seis personajes se cruzan entre ellos con un denominador comun: sus viajes, ya sean emocionales o fisicos, entre Turquia y Alemania. Seran viajes llenos de encuentros y desencuentros, y donde la muerte estara muy presente, siempre en la medida en que a la vez esta supone un nuevo nacimiento. Nejat vive en Alemania, y desaprueba la relacion que su padre, Ali, mantiene con una una prostituta; Yeter. La inesperada muerte de Yeter distanciara aun mas a padre e hijo. Cuando Nejat descubre que la prostituta mandaba el dinero que ganaba a Turquia para pagar los estudios universitarios de su hija, Ayten, decide ir a buscarla a Estambul. Pero al llegar alli, descubre que Ayten esta perseguida por la policia turca, y que ha huido a Alemania para poder continuar desde alli con su activismo politico. Por su parte, Ayten concoce a una chica, Lotte y se ira a vivir con ella. La madre de Lotte es una mujer conservadora que desaprueba su relacion con la chica turca, que finalmente es detenida por la policia alemana. El asilo politico es imposible y Ayten es trasladada de nuevo a su pais para ser encarcelada. Lotte viajara a Turquia para tratar de impedir esto como sea. Los deberes de Fatih Akin Despues de encontrarse algo perdido en cuanto a que camino tomar tras el tremendo exito que obtuvo su anterior pelicula Contra la Pared (entre otros premios, gano el Oso de Oro a la mejor pelicula en el Festival de Berlin de 2005), su director y guionista, Fatih Akin, tuvo una especie de revelacion: Para convertirse realmente en adulto, deberia realizar tres peliculas. Una sobre el amor (Contra la Pared), otra sobre la muerte (Al Otro Lado), y otra sobre el mal, que probablemente sea su proxima pelicula. De esta forma, el autor aleman de ascendencia turca confiesa: “Pienso en esas tres peliculas como “deberes” que debo cumplir. Una vez hecho eso, podre pasar a otra cosa”. Por el contrario, no como un “deber” sino como una consecuencia logica, ve Fatih Akin, el volver a reflejar, como ya hizo en sus anteriores films, las relaciones entre Alemania y Turquia. “Creci en Europa, pero mis padres me inculcaron la cultura turca, que siempre ha ocupado un lugar importante en mi vida. Ya que pertenezco a las dos culturas, me parece logico que mis peliculas tambien muestren esa ambivalencia” En cualquier caso, las expectativas que ha levantado Al Otro lado no son pocas, ya que la critica internacional la ha calificado desde su exitoso paso por el ultimo Festival de Cannes, como una pelicula portadora de grandes emociones y que pasa por ser la consolidacion definitiva de Fatih Akin como uno de los realizadores europeos mas significativos del momento. Lejos de este tipo de halagos, a el le gusta referirse a su pelicula como “una defensa de la educacion y los estudios para salvar al planeta”. Para ser aplicado y comprobarlo, la pelicula llega a las salas el 14 de marzo.

www.golem.es/alotrolado