Le remake americian du plus gros succès espagnol de l’annee 2007, El orfanato est dejà en cours. Le film de Juan Antonio Bayona fut un succès public mais aussi critique. New Line avait acquis les droits de remake avant même la sortie du film en salles.

Guillermo del Toro, parrain audiovisuel de Bayona sera charge de la production du remake et co-ecrira le scenario avec l’habituel et meconnu realisateur de films de terreur à faible budget, Larry Fessender.

Selon la presse americaine, Fessender et del Toro souhaitent s’eloigner un peu de l’histoire originale en lui donnant une nouvelle dimension mais sans suivre à la lettre les canons hollywoodiens. Le projet est en cours mais le nom de l’actrice principale n’est toujours pas connu. Il s’agissait de Belen Rueda dans la version originale.