L’acteur veteran que nous pouvons voir dans la serie populaire “Camera cafe” sera Carl Fredriksen, un vendeur de ballons de 78 ans. Dans UP, il realise le rêve de sa vie en attachant des milliers de ballons à sa maison et en s’envolant pour l’Amerique du Sud.

L’acteur a une grande experience du doublage mais il s’etait eloigne depuis quelques temps des studios de doublage. Il dit n’avoir pu refuser ce projet car “le personnage est très tendre, les dessins sont beaux et l’histoire est très jolie. Je suis très fier que Disney ait pense à moi.

Lorsqu’on lui demande des precisions sur l’histoire, il refuse d’en donner, disant que “ce n’est pas un film fait pour être raconte mais pour être vu. Ce film est magnifique et m’a rappele de nombreux souvenirs d’enfance”.

Le rôle de Carl Fredriksen est tenu aux Etats-unis par un autre veteran de la comedie, Ed Asner, l’inoubliable Lou Grant de la serie televisee du même nom.

Comme le veut la tendance actuelle, d’autres celebrites donneront leur voix à un personnage. Notamment le presentateur Matia Prats rendra hommage à son père en interpretant un vieux presentateur racontant les exploits de Charles Muntz dans le monde. Un autre hommage aux explorateurs sera rendu par deux celèbres aventuriers, Miguel de la Quadra-Salcedo, createur et directeur de Ruta Quetzal et Sebastian Alvaro de “Al filo de lo imposible”. Tous deux feront des voix dans le film.